Cuộc tranh giành quyền lực đã ngã ngũ

Thủ tướng sắp về hưu của Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sẽ không đạt được mục tiêu của ông, tiếp nhận lấy quyền lãnh đạo Đảng.

Tất cả các dấu hiệu đều cho thấy rằng cuộc tranh giành quyền lực đầy tính bi kịch giữa Tổng Bí thư cho tới nay của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN), Nguyễn Phú Trọng, và đối thủ của ông, người sếp chính phủ cho tới nay Nguyễn Tấn Dũng, đã ngã ngũ: Tổng Bí thư Trọng là người chiến thắng.

Vào tối thứ hai đã có thể thấy rằng Thủ tướng Dũng còn đương nhiệm sẽ không còn đứng trên danh sách ứng cử chính thức cho Trung ương Đảng. Qua đó, con đường đi đến vị trí đứng đầu Đảng của ông đã bị ngăn chận. Vì Bộ Chính trị, mà rồi người tổng bí thư được chọn ra từ đó, được quyết định từ 180 thành viên của Ban chấp hành Trung ương. Dũng đã từ bỏ khả năng cuối cùng, nhờ vào sự hỗ trợ của 1500 người tham dự Đại hội Đảng 12 mà đưa tên mình vào danh sách.

Nguyễn Tấn Dũng và đối thủ của ông, Nguyễn Phú Trọng
Nguyễn Tấn Dũng và đối thủ của ông, Nguyễn Phú Trọng

Continue reading “Cuộc tranh giành quyền lực đã ngã ngũ”

Năm 2016 sẽ mang lại những gì cho châu Á?

Liệu Trung Quốc có đạt được tiến bộ trong cuộc cải tạo nền kinh tế của họ hay không? Hoa Kỳ và Trung Quốc có đương đầu nhau trên Biển Đông hay không? Ấn Độ và Pakistan có nhích lại gần nhau hay không? Hướng đi của châu Á cho 2016

Đảo nhân tạo của Trung Quốc trên bãi đá Gạc Ma
Đảo nhân tạo của Trung Quốc trên bãi đá Gạc Ma

Continue reading “Năm 2016 sẽ mang lại những gì cho châu Á?”

Berlin tức giận Hà Nội vì blogger bị hành hung

Daniel Friedrich Sturm, báo “Welt” [“Thế Giới”]

Phan Ba dịch

Một quốc vụ khanh Đức gặp một blogger nổi tiếng ở Việt Nam. Người này sau đó bị đánh đập tơi tả – khiến cho người ta nghĩ rằng đây là một hành động trả thù của chế độ. Bộ Ngoại giao đưa ra nhiều cáo buộc nghiêm trọng.

Ảnh đại diện của Anh Chí trên Facebook
Ảnh đại diện của Anh Chí trên Facebook

Continue reading “Berlin tức giận Hà Nội vì blogger bị hành hung”

Toàn bộ câu chuyện của em bé Napalm

Sven Felix Kellerhoff

Phan Ba dịch

Chiến tranh luôn luôn tàn nhẫn – đối với quân nhân cũng như với thường dân. Bao giờ cũng có những người ngoài cuộc chết trong chiến tranh, thậm chí trong các xung đột của thời hiện đại thường có nhiều “nạn nhân phụ” hơn là những người chết mặc quân phục. Điều đó cũng đúng cho cuộc Chiến tranh Việt Nam từ 1945 cho tới 1975, mà trong đó số người dân thường chết cao tròn gấp ba lần con số quân lính của cả hai bên.

Biểu tượng: Vào ngày 8 tháng Sáu 1972, ngôi làng Trảng Bàng cách Sài Gòn không xa bị không kích. Trần truồng và cháy bỏng, Kim Phúc lúc đó 9 tuổi bỏ chạy – và bị chụp ảnh. Với phiên bản bị cắt xén này, hình ảnh của em đã đi khắp thế giới và ngay lập tức đã trở thành một biểu tượng lên án chiến tranh. Hình: picture alliance / AP
Biểu tượng: Vào ngày 8 tháng Sáu 1972, ngôi làng Trảng Bàng cách Sài Gòn không xa bị không kích. Trần truồng và cháy bỏng, Kim Phúc lúc đó 9 tuổi bỏ chạy – và bị chụp ảnh. Với phiên bản bị cắt xén này, hình ảnh của em đã đi khắp thế giới và ngay lập tức đã trở thành một biểu tượng lên án chiến tranh. Hình: picture alliance / AP

Continue reading “Toàn bộ câu chuyện của em bé Napalm”

“Dân buôn lậu, ma cô và tay sai Mỹ”

Lật lại trang sử thuyền nhân

Ulli Kulke (Die Welt)

Trần Huê (Diễn Đàn Việt Nam 21) chuyển ngữ

LGT: Trong cuộc chiến Việt Nam, guồng máy tuyên truyền vĩ đại của khối cộng sản đã đóng một vai trò hết sức quan trọng trên mặt trận truyền thông khắp nơi từ Paris đến Washington. Do một số lỗi lầm của người Mỹ và từ nhãn quan chống chiến tranh, những người trí thức thiên tả Tây phuơng đã dễ dàng bị rơi vào bẫy tuyên truyền đó khó thoát ra được. Họ dựa phần lớn vào các dữ kiện một chiều trong những tư liệu do khối CS thực hiện và phổ biến, sự thật trong chiều ngược lại hoàn toàn bị bưng bít mà đến ngày nay sau hơn 40 năm chỉ có lác đác một số sự kiện được hé lộ. 

Tại Tây Đức, một nước có hoàn cảnh chia đôi đất nước tương tự như Việt Nam, phe thiên tả cũng ăn phải bả tuyên truyền của khối Cộng, lệch lạc đến độ chống cả người tị nạn khi làn sóng người Việt Nam ồ ạt bỏ nước ra đi bất chấp nhiều thảm cảnh xẩy ra trên biển Đông như đắm tầu chết đuối, bị hải tặc cướp giết. Thời điểm này đã sinh ra một từ ngữ mới: thuyền nhân hay Boat People.

Gần 40 năm sau, Boat People xuất hiện trở lại do những thảm cảnh ở Trung Đông như chiến cuộc Syria, Iraq, dân Yezidi (Jesiden) bị bọn “nhà nước Hồi giáo” IS thảm sát… Sự tái xuất hiện của thuyền nhân ở Địa Trung Hải là dịp để nhắc lại tình trạng 40 năm trước đây khi trí thức thiên tả có thái độ chống người tị nạn, sau đây là bài của ký giả Ulli Kulke [1] về đề tài này.

Diễn Đàn Việt Nam 21

Thuyền nhân Việt Nam trên một con tàu đầy người ở cảng Hongkong.
Thuyền nhân Việt Nam trên một con tàu đầy người ở cảng Hongkong.

* * *

Continue reading ““Dân buôn lậu, ma cô và tay sai Mỹ””

Trung Quốc cảnh cáo máy bay Mỹ ở Trường Sa

“Đây là Hải Quân Trung Quốc, các anh hãy cút đi!”

Trung Quốc mở rộng ảnh hưởng của họ trên biển và đã đổ lấp biển tạo thành nhiều hòn đảo mới. Những hòn đảo này được canh giữ nghiêm ngặt cho tới đâu, điều này được một vụ việc chứng minh: Qua vô tuyến, một chiếc máy bay quân sự Mỹ được cảnh báo hết sức rõ ràng trước khi tiếp cận.

Bức hình do Quân đội Philippines công bố cho thấy nhiều cấu trúc đang được Trung Quốc xây dựng tại quần đảo đang có tranh chấp. Hình: REUTERS/ Armed Forces of the Philippines
Bức hình do Quân đội Philippines công bố cho thấy nhiều cấu trúc đang được Trung Quốc xây dựng tại quần đảo đang có tranh chấp. Hình: REUTERS/ Armed Forces of the Philippines

Continue reading “Trung Quốc cảnh cáo máy bay Mỹ ở Trường Sa”