“Đi tắt đón đầu” hay rước toàn của ôi phế thải?

Việc sản xuất năng lượng tái sinh ở Việt Nam bắt đầu khởi sắc cũng là một tín hiệu đáng mừng cho môi trường, dù lúc khởi đầu tất nhiên có những bước đi không đồng bộ như báo VnExpress đã đề cập đến trong bài ” Ồ ạt đầu tư điện mặt trời khiến lưới điện quá tải”[1]

Đọc xong bài báo trên VnExpress, tôi đi tìm hiểu một ít về tình hình quang điện trên thế giới. Ở Đức, Luật Năng lượng Tái sinh đã ra đời từ năm 2000. Trước đó, ngay từ năm 1991 đã có đạo luật quy định về hòa điện năng lượng tái sinh vào mạng lưới chung (Stromeinspeisungsgesetz).  Tức là về mặt tạo khuôn khổ pháp lý để thúc đẩy phát triển năng lượng tái sinh, nước Đức đi trước Việt Nam nhiều chục năm. Nhà máy quang điện đầu tiên ở Đức bắt đầu hoạt động vào ngày 12 tháng 7 năm 1983[2] trước nhà máy quang điện đầu tiên của Việt Nam (ở Mộ Đức, Quảng Ngãi)  hơn 35 năm.

Một góc nhà máy điện mặt trời TTC Phong Điền - Huế Một góc nhà máy điện mặt trời TTC Phong Điền – Huế

Tiếp tục đọc

Đèn đã sáng trong bang Assam

Joachim Hoelzgen

Phan Ba dịch

Nhiều vùng nông thôn Ấn Độ vẫn còn không được kết nối vào mạng lưới điện. Nhưng hiện giờ ánh sáng đã đến với làng mạc: hằng triệu chiếc đèn quang điện sẽ cải thiện cuộc sống người dân ở thôn quê. Chỉ còn một vấn đề: chất đốt cho những cây đèn dầu cũ kỹ vẫn còn rẻ tiền hơn đèn công nghệ cao.

Cuối cùng, dường như là thế, làng Dakhshin Dimoia cũng được kết nối vào dòng điện của cuộc sống, đèn từ trong nhà chiếu sáng ra đến đường phố. Ánh sáng trắng ấm áp xuất phát từ những chiếc đèn quang điện, bắt đầu cho một kỷ nguyên mới, không chỉ trong bang Assam của Ấn Độ.

Hoàng hôn trong bang Punjab: một người dân đang trên đường về nhà với cây đèn dầu ở Chandigarh trong bang Punjab. Ảnh: Reuters

Hoàng hôn trong bang Punjab: một người dân đang trên đường về nhà với cây đèn dầu ở Chandigarh trong bang Punjab. Ảnh: Reuters

Tiếp tục đọc

Chúng ta đã phung phí suốt 20 năm

Bjørn Lomborg

Phan Ba (dịch từ Der Spiegel)

Từ khi các chính trị gia hứa hẹn giảm thiểu CO2 lần đầu tiên vào năm 1992 ở Rio de Janeiro, chúng ta đã phung phí 20 năm mà không có tiến triển. Bây giờ chúng ta không còn thời gian nữa.

Copenhagen: Thất bại là mẹ của thành công?!

Những mối quan ngại của nhiều đại diện trong cuộc thương lượng khí hậu tại Copenhagen đã trở nên rõ ràng: nỗ lực thay thế Nghị định thư Kyoto khó tránh khỏi thất bại. Sau khi những cuộc thương lượng kết thúc, sẽ chẳng thể có được một kế hoạch để giảm thiểu sự phát thải khí nhà kính.

Tiếp tục đọc

Thập niên của năng lượng tái sinh trong nước Đức

Phan Ba dịch

Thập niên 2000 là thập niên của năng lượng tái sinh ở Đức. Doanh nghiệp chuyên về sinh thái trong nước Đức đã tăng trưởng rất nhanh, cho đến ngày nay, ngành này đã tạo việc làm cho hằng trăm nghìn người. Tiếp tục đọc

Còn to hơn cả Schwarzenegger

Clemens Höges

Phan Ba dịch (từ Der Spiegel)

Hòn đảo Samso thuộc Đan Mạch là một điểm hành hương cho các nhà hoạt động bảo vệ khí hậu, vì người dân trên đảo sản xuất nhiều năng lượng hơn là họ cần dùng – với cánh quạt gió, thiết bị quang điện, máy đốt rơm và máy trao đổi nhiệt với sữa bò . Viễn tưởng sinh thái nho nhỏ này sẽ là một tấm gương trong hội nghị thượng đỉnh về khí hậu tại Copenhagen.

Trước đây 6 năm, tuy đã 70 tuổi nhưng ông Paul Erik Wedelgaard vẫn cho rằng bây giờ chính là lúc để hướng đến một tương lai mới. Mặt trời, giá lạnh và biển cả đã để lại những rãnh sâu trên mặt ông. Con tàu đánh cá bằng gỗ “Kyholm” của ông đang rẽ sóng biển Baltic tiến về hướng nam, đến nơi các biểu tượng của tương lai này đang đứng trước Samso: những cánh quạt gió.

Wedelgaard và những cánh quạt gió trước đảo. Ảnh: Der Spiegel.

Wedelgaard và những cánh quạt gió trước đảo. Ảnh: Der Spiegel.

Tiếp tục đọc