Rồng Mekong (45): Một chuyến đi sang Trung Quốc

Kukrit Pramoj

Kukrit Pramoj

Ba tháng sau khi nhậm chức, cuối tháng Sáu 1975, Kukrit sang thăm Trung Quốc cộng sản, chuyến viếng thăm cấp nhà nước đầu tiên của một thủ tướng Thái Lan. Các cuộc trao đổi của ông với Đặng Tiểu Bình, người ngay từ lúc đó đã điều hành công việc cho Chu Ân Lai đã ngã bệnh, và cả cuộc trao đổi với Mao Trạch Đông đã tạo nên một trong những nền tảng mà chính sách ngoại giao Thái Lan dựa trên đó. Hợp tác với Trung Quốc trở thành hằng số cho chính trị của Bangkok. Nó bảo đảm sự an toàn chống lại một Việt Nam đang tiến sang Lào và Campuchia. Trong lúc đó, những khác biệt của trật tự xã hội không phải là một vật cản đáng kể cho cả người Trung Quốc lẫn người Thái Lan. Cả hai bên đều tạo liên minh với quỷ, khi lợi ích của họ lâm nguy. Họ nhận ra ở trong đó cái lý trí mà trong quá khứ họ thường bị Phương Tây cho rằng là không có.

Tiếp tục đọc

Advertisements

Rồng Mekong (36): Giúp đỡ của Trung Quốc trong cuộc thảm sát

Chưa đầy hai tháng sau lần di tản Phnom Penh và giảm thiểu toàn bộ cuộc sống xuống mức của một xã hội nông nghiệp sơ khai, Pol Pot, “người anh em số một”, đi cùng với Ieng Sary sang Hà Nội và Bắc Kinh. Chuyến đi này là bí mật. Lúc đó, không ai ở Phương Tây biết về chuyến đi này.

Sau khi dừng chân tại Hà Nội, phái đoàn đến Bắc Kinh vào ngày 21 tháng Sáu 1975. Mao Trạch Đông hết lời khen ngợi các học trò của ông.

Có một bức ảnh chụp “đức Phật già” với Pol Pot và Ieng Sary. Mao giơ tay trái lên ngang ngực, chỉa các ngón tay ra để nhấn mạnh một ý tưởng. Đứng ở giữa nhóm là Pol Pot, nhìn Mao với đôi mắt hạnh phúc. Ông ta tỏa ra một vẻ tự tin và cảm giác biết ơn cho sự đồng ý và khuyến khích từ người thầy vĩ đại. Mao nhìn Ieng Sary đứng ở bên phải, người hơi cúi người tới trước trong sự xun xoe khúm núm. “Các đồng chí”, Mao khen ngợi những người khách từ thành phố ma Phnom Penh, “đã đạt được một chiến thắng vẻ vang, cái chỉ với một đòn duy nhất đã làm cho xã hội của các đồng chí trở thành phi giai cấp… Các công xã nông thôn, gồm nông dân nghèo và nông dân từ giai cấp trung lưu dưới và được thành lập ở khắp nước, chính là tương lai của chúng ta… Trung Quốc cứ bước một bước thì các đồng chí Campuchia của chúng ta bước hai bước.”

Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot (giữa) và Ieng Sary

Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot (giữa) và Ieng Sary

Tiếp tục đọc

Rồng Mekong (35): Học trò gương mẫu của Mao

Để tự giới thiệu mình là tổng bí thư mới của Đảng Cộng sản Campuchia bí mật, Pol Pot trong mùa đông 1965/66 lúc đầu đã đi sang Hà Nội và rồi từ đó sang Bắc Kinh. Ieng Sary và vợ ông Khieu Thirit thuộc trong phái đoàn mà đã tự giấu kín mình trước con mắt của tất cả các nhà quan sát. Mãi mười một năm sau đó, chuyến đi này mới được công bố. Pol Pot và đoàn tháp tùng ông ta đã dành thời gian nhiều tháng để trao đổi với các đồng chí lãnh đạo của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cho tới ngày nay người ta vẫn không biết rằng ai từ trong đoàn chủ tịch Đảng và từ giới chính phủ đã tiếp đón những người Khmer này.

Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot (giữa) và Ieng Sary

Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông tiếp lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot (giữa) và Ieng Sary

Tiếp tục đọc

Cuộc chiến của những đứa trẻ con

1966 – 1976: Cách mạng Văn hóa

Hè 1966. Thanh thiếu niên nắm lấy quyền lực trong các thành phố Trung Quốc. Học sinh hành hạ thầy giáo của họ cho tới chết, sinh viên làm nhục giáo sư của họ, lứa mới lớn đập nát những tượng đài kỷ niệm của một nền văn hóa lâu đời hàng ngàn năm. Chính Mao đã mở cửa cho cuộc nổi dậy của “Hồng Vệ Binh” này – để lật đổ đối thủ của ông ấy trong Đảng, đập tan xã hội và thực hiện giấc mơ của ông ấy: cuộc cách mạng liên tục.

Bài: Walter Saller; Ảnh: Li Zhensheng

Phan Ba dịch từ chuyên san lịch sử “Trung Quốc của Mao Trạch Đông” do GEO Epoche xuất bản

Khi cô giáo Biện Trọng Vân mặc quần áo vào buổi sáng ngày hôm sau đó, mỗi một cử động đều gây đau đớn, những vết sưng, những lằn roi và những vết bầm tím trên thân thể của bà gây đau rát. Bà cầm lấy cái túi xách, như thể chờ đợi một ngày dạy học bình thường. Bà nhét chứng minh nhân dân vào đấy, thêm quyển sách nhỏ màu đỏ với những câu trích dẫn Mao, bài văn “Người ta trở thành một người Cộng sản tốt như thế nào” của Chủ tịch nước Lưu Thiếu Kỳ và một quyển nhỏ về “Cuộc cách mạng vĩ đại làm xúc động tâm hồn.”

Đó là ngày thứ sáu, 5 tháng 8 năm 1966.

Khủng bố: Cô giáo Biện Trọng Vân (với chồng và ba trong số bốn người con của bà) se là người chết đầu tiên trong số các nạn nhân của cuộc Cách mạng Văn hóa. Bà làm việc tại một trường trung học nổi tiếng ở Bắc Kinh và bị chính các nữ sinh của mình hành hạ cho tới chết. Những người đấy đã đánh đập và xỉ nhục bà nhiều tuần liền vì cho rằng bà phản bội lý tưởng Cộng sản. Ảnh: GEO Epoche

Khủng bố: Cô giáo Biện Trọng Vân (với chồng và ba trong số bốn người con của bà) se là người chết đầu tiên trong số các nạn nhân của cuộc Cách mạng Văn hóa. Bà làm việc tại một trường trung học nổi tiếng ở Bắc Kinh và bị chính các nữ sinh của mình hành hạ cho tới chết. Những người đấy đã đánh đập và xỉ nhục bà nhiều tuần liền vì cho rằng bà phản bội lý tưởng Cộng sản. Ảnh: GEO Epoche

Tiếp tục đọc

Rồng Mekong (30): Bắc Kinh gian lận

Vào buổi sáng của ngày 19 tháng Ba năm 1970, chiếc máy bay Xô viết đặc biệt đáp xuống phi trường của thủ đô Trung Quốc. Một cái nhìn qua cửa sổ thuyết phục được Sihanouk, rằng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đứng ở bên cạnh ông. “Tiếp đón thật nồng hậu và thật là nhẹ nhỏm”, ông viết trong hồi ký, “sau những giờ phút đáng sợ mà tôi vừa trải qua.”

Sihanouk, Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai, tháng 5 năm 1970Sihanouk, Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai, tháng 5 năm 1970

Sihanouk, Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai, tháng 5 năm 1970

Tiếp tục đọc