Điều kỳ diệu của chính trị hiện đại (phần 2)

Manfred Ertel và Gerald Traufetter

Phan Ba dịch từ Der Spiegel 29/2012

Trong khi đó thì lâu nay đất nước của ông ấy đã phục vụ trong chính trị học như là nhà nước kiểu mẫu, ngay cả khi không có câu chuyện thành công của sức gió. Công thức hẳn dễ nhớ nhất đã được nhà chính trị học Fukuyama tuyên bố trong tác phẩm cuối cùng của ông ấy “The Origins of Political Order”: “Getting to Denmark”. Tiếp tục đọc

Điều kỳ diệu của chính trị hiện đại (phần 1)

Đan Mạch được xem là quốc gia kiểu mẫu cho việc cầm quyền có hiệu quả. Điều đấy thể hiện không ở đâu tốt hơn là ở bước đường chiến thắng của năng lượng tái tạo.

Manfred Ertel và Gerald Traufetter

Phan Ba dịch từ Der Spiegel 29/2012

Cái cánh của chiếc quạt gió được làm bằng gỗ thô sơ, được sơn đỏ và đo được chính xác là 1,20 mét, các cạnh cong cong chỉ được bào sơ. Không có điều gì cho thấy rằng lần vươn lên của một tập đoàn thế giới và công cuộc xây dựng lại của cả một đất nước đã bắt đầu với cái công cụ nhỏ bé này.

Công viên gió ngoài khơi Middelgrunden ở Copenhagen

Công viên gió ngoài khơi Middelgrunden ở Copenhagen: dấu hiệu dễ nhận thấy của thành công. Ảnh. Der Spiegel

Tiếp tục đọc

Còn to hơn cả Schwarzenegger

Clemens Höges

Phan Ba dịch (từ Der Spiegel)

Hòn đảo Samso thuộc Đan Mạch là một điểm hành hương cho các nhà hoạt động bảo vệ khí hậu, vì người dân trên đảo sản xuất nhiều năng lượng hơn là họ cần dùng – với cánh quạt gió, thiết bị quang điện, máy đốt rơm và máy trao đổi nhiệt với sữa bò . Viễn tưởng sinh thái nho nhỏ này sẽ là một tấm gương trong hội nghị thượng đỉnh về khí hậu tại Copenhagen.

Trước đây 6 năm, tuy đã 70 tuổi nhưng ông Paul Erik Wedelgaard vẫn cho rằng bây giờ chính là lúc để hướng đến một tương lai mới. Mặt trời, giá lạnh và biển cả đã để lại những rãnh sâu trên mặt ông. Con tàu đánh cá bằng gỗ “Kyholm” của ông đang rẽ sóng biển Baltic tiến về hướng nam, đến nơi các biểu tượng của tương lai này đang đứng trước Samso: những cánh quạt gió.

Wedelgaard và những cánh quạt gió trước đảo. Ảnh: Der Spiegel.

Wedelgaard và những cánh quạt gió trước đảo. Ảnh: Der Spiegel.

Tiếp tục đọc

Làng họa sĩ ở Skagen

Hai người phụ nữ đang đi dạo dọc theo bờ biển vô tận. Những tia nắng ấm áp cuối cùng đang nhuộm vàng váy trắng của họ. Trong giờ khắc đó, nước biển dường như đã hòa nhập vào chân trời làm một.

Chiều hè ở bờ biển nam Skagen, Peder Severin Krøyer (1893).

Chiều hè ở bờ biển nam Skagen, Peder Severin Krøyer (1893).

Tiếp tục đọc