08/06/1965: Lực lượng Hoa Kỳ sẵn sàng hỗ trợ trên mặt đất

Tướng W. C. Westmoreland
Tướng W. C. Westmoreland. Ảnh: The Vietnam Center and Archive

Một viên chức báo chí của Bộ Ngoại giao lưu ý rằng “các lực lượng Hoa Kỳ sẽ sẵn sàng để hỗ trợ chiến đấu cùng với các lực lượng Việt Nam khi và nếu cần thiết”, sẽ cảnh báo cho báo chí về một sự thay đổi rõ rệt trong cam kết của Mỹ đối với cuộc chiến. Trước thời điểm này, quân đội Hoa Kỳ bị hạn chế trong việc bảo vệ các sân bay Mỹ và những cơ sở khác. Ngày hôm sau đó, Nhà Trắng đã cố gắng làm giảm sự phản đối của một số người trong Quốc hội và truyền thông đang lo lắng rằng bước sự leo thang tiềm ẩn này của chiến tranh bằng cách đưa ra một tuyên bố rằng ” không có thay đổi trong các nhiệm vụ của những đơn vị chiến đấu trên mặt đất của Hoa kỳ ở Việt Nam.” Bản tuyên bố tiếp tục giải thích rằng Tướng Westmoreland, chỉ huy cấp cao Hoa Kỳ tại Sài Gòn, có quyền sử dụng quân đội “để hỗ trợ các lực lượng Việt Nam phải đối phó với những cuộc tấn công ác liệt”.

Tiếp theo trong tháng đó, Westmoreland được trao quyền chính thức để đưa các lực lượng Hoa Kỳ vào trận chiến khi ông ta quyết định rằng họ là cần thiết để “củng cố vị thế tương đối của các lực lượng của Chính phủ Việt Nam.” Quyền hạn này và dòng binh lính chiến đấu Mỹ tiếp theo sau đó đã thay đổi mãi mãi vai trò của Hoa Kỳ trong cuộc chiến.

 

Phan Ba dịch

Nguồn: http://www.history.com/

Đọc những bài khác ở trang: Ngày Này Năm Xưa

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s