Brugge thơ mộng: hòn ngọc của vùng Flanders

Bầu trời chìm vào trong một ánh sáng màu nâu, nước đang dâng lên cao và một làn sóng lặng lẽ tràn qua khu quảng trường được lót đá tảng. Họa sĩ người Bỉ Fernand Khnopff, một đại diện chính của trường phái Tượng Trưng Bỉ, đã nhìn thành phố quê hương Brugge của ông ấy như một ẩn dụ cho sự điêu tàn và tận thế.

Nhà thời Trung cổ trên khu họp chợ lịch sử của Brugge. Ảnh: Phan Ba
Nhà thời Trung cổ trên khu họp chợ lịch sử của Brugge. Ảnh: Phan Ba

Trong trường phái Tượng Trưng, đấy đã từng là mốt. Năm 1893, Georges Rodenbach trong quyển tiểu thuyết “Bruges la morte” nổi tiếng của ông ấy (Brugege chết) đã khiến cho thành phố xưa cũ này, với những con kênh đào chằng chịt như mê cung của nó, với làn sương mù và những cơn mưa phùn của nó, trở thành một ý nghĩ thầm kín cho nỗi lòng nhớ nhung cái chết. Nhưng chính sự mô tả nặng nề đấy lại tạo nên một làn sóng du lịch tò mò. Bất thình lình, rất nhiều người muốn tận mắt nhìn thấy một thành phố, cái đã từng là một trung tâm tài chính của thế giới trong thế kỷ 15 và trong các dãy nhà kho ở cạnh bến cảng nội địa của nó chất đầy những kiện vải vóc quý giá và những bao gia vị đắt tiền, thật có thể chết chóc đến như thế hay không.

Thế nào đi chăng nữa thì Brugge thời đấy cũng là một thành phố quê mùa đáng sợ. Người dân của nó hết sức bực tức Rodenbach – cho tới khi đồng tiền từ dòng du lịch chảy vào nhiều cho tới mức người ta có thể sửa sang lại toàn bộ thành phố. Ngày nay, hàng đoàn khách đến viếng thăm đã lo sao cho bầu không khí buồn bã đó không thể nào mà xuất hiện được nữa, và với gần 100 khách sạn và trên 200 nhà hàng thì đúng là cũng không còn có thể nói về sự chết chóc được nữa.

Khi mặt trời chiếu sáng, và nó làm điều đó nhiều hơn là người ta hay quả quyết, thì Brugge ngày nay tươi đẹp như trên tấm thiệp lịch sử của Jan-Baptist Van Meuninghove (1638-1704).  Nhờ một vài người Đức mà người ta còn có thể nhìn thấy rất nhiều tòa nhà vẫn không đổi từ thời đấy, trước hết là nhờ viên tư lệnh người Đức Immo Hopman, người năm 1944 đã từ chối không tuân theo một mệnh lệnh vô nghĩa về mặt chiến lược, bắn nát Brugge ra thành gạch vụn.

Brugge với những con kênh đào chằng chịt như mê cung của nó... Ảnh: Phan Ba
Brugge với những con kênh đào chằng chịt như mê cung của nó… Ảnh: Phan Ba

Liệt kê ra đây tất cả những hòn ngọc của kiến trúc Gothic trong Brugge là điều không thể, có nhiều đến như thế đấy. “Brugge là một vật trang sức bằng vàng mà trong đó ngôi Nhà thờ Đức Bà lóng lánh như một viên ngọc quý”, danh họa Hans Memling đã viết như vậy từ ngay trong thế kỷ 15 rồi, mặc dù là ông ấy còn chưa biết tới vật báu quý giá nhất của thánh đường: bức tượng Đức Mẹ bồng con bằng đá hoa cương trắng (1503/1504) của Michelangelo Buonarroti.

Trong Sankt-Jansspital, người ta đã mang lại cho các tác phẩm của Memling một khuôn khổ xứng đáng. Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Brueghel con và Rogier van der Weyden thì ngược lại có nhiều trong Bảo tàng Groeninge. Ở đây cả một buổi chiều hoàn toàn không phải là vấn đề.

Nhưng như đã nói, ánh nắng mặt trời thường hay chiếu sáng, và rồi thì những góc phố nhỏ bé thơ mộng đó, những cảnh quang thành phố trong ánh sáng dịu dàng của buổi chiều, mới chính là những cái khiến cho Brugge trở nên quyến rũ đến như vậy. Tốt nhất là người ta làm quen với Brugge qua một chuyến tham quan bằng tàu thủy dọc theo các con kênh đào thơ mộng, sau hoàng hôn cũng tốt, khi thành phố được chiếu sáng rất nghệ thuật.

Khu phố cổ của Gent. Ảnh: Phan Ba
Khu phố cổ của Gent. Ảnh: Phan Ba

Thế còn Gent? So với Brugge cách đó một giờ ô tô, những ngôi nhà phô trương của các ngành nghề và những ngôi nhà kho ở cạnh bờ sông Leie, các nhà thờ, dinh thự, kênh đào và cầu của nó trông giống như chỉ có mặt ngoài, không thơ mộng bằng. Nhưng “Bệ thờ Gent” của hai anh em Hubert và Jan van Eyck trong thánh đường Sint Baafs thì có lẽ thật sự là “tác phẩm đẹp nhất của Kitô giáo”.

Bài và ảnh Phan Ba

Bấm vào đây để xem thêm hình ảnh về  thành phố Brugge

Bấm vào đây để xem thêm hình ảnh về thành phố Gent

Advertisements

5 thoughts on “Brugge thơ mộng: hòn ngọc của vùng Flanders

  1. Con đường xứ Flandre dạt qua miền hoài niệm
    ========================

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Ngang qua thành phố nhỏ trên ngọn đồi bằng

    Xa lộ vòng qua hoang nguyên vắng

    Bên kia rừng bạt ngàn thầm lặng

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Vùng đất nửa Pháp nửa Bỉ

    Cây bạch đàn lá nhỏ ánh bạc xuân thì

    Rừng xa xa rực lên trong nắng chiều võ vàng

    Biệt thự xinh xinh khi ẩn khi hiện

    Hồ xanh gương sơ nguyên

    Tưởng chừng như hồ Than Thở miên viễn

    Sương khói chiều xa cố hương từ trời viễn phương

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Tưởng chừng như con đường Cái Quang về miền Trung

    Chỉ còn là những con đường miền ký ức

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Tưởng chừng như quãng đường xưa cùng đi học về

    Những buổi đội mưa

    Những tán cây xanh mát

    Những chùm hoa bằng lăng tím …

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Như ghi lại những miền ký ức những tình cảm đó đây

    Những con đường đẹp hay không đẹp…

    Do những kỷ niệm có đẹp hay không

    Những con đường đẹp là những con đường ít ai biết đến

    Những con đường lưỡng tính

    Nằm góc khuất nho nhỏ bên căn nhà cổ vườn rộng yên tĩnh …

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Con đường vinh quang đưa Claude Simon đến Nobel văn học

    Con đường đầy kỷ niệm ký ức

    Con đường về cội nguồn

    Trước khi rối bời ồn ã của Thế giới và Lịch sử

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Ngang qua thành phố nhỏ trên ngọn đồi bằng

    Xa lộ vòng qua hoang nguyên vắng

    Bên kia rừng bạt ngàn thầm lặng

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Vùng đất nửa Pháp nửa Bỉ

    Cây bạch đàn lá nhỏ ánh bạc xuân thì

    Rừng xa xa rực lên trong nắng chiều võ vàng

    Biệt thự xinh xinh khi ẩn khi hiện

    Hồ xanh gương sơ nguyên

    Ngang qua ngang qua bao kỷ niệm

    Gián đoạn liên tục đứt nối của tri giác hoài niệm

    Xao xuyến chấn động con tim đối với thế kỷ trôi qua

    Tâm thân giao động mạnh âm vang bom trải bao cuộc chiến tranh

    Lịch sử như những bánh xe luân chuyển lập đi lập lại

    Từ địa ngục đến trần gian rồi thiên thai

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Dạt qua bao miền hoài niệm

    Chạy xe trên con đường xứ Flandre

    Con đường xứ Flandre dẫn đến bao miền hoài niệm

    Nước Pháp – Xuân 1998

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s